Two earthquakes in Japan 4.5R and 4.4R

As predicted !  See here.

Magnitude	mb 4.4
Region	EASTERN HONSHU, JAPAN
Date time	2017-12-15 07:04:43.1 UTC
Location	37.29 N ; 139.14 E
Depth	147 km
Distances	160 km N of Saitama, Japan / pop: 1,194,000 / local time: 16:04:43.1 2017-12-15 69 km S of Niigata-shi, Japan / pop: 506,000 / local time: 16:04:43.1 2017-12-15 23 km SE of Tochio, Japan / pop: 23,100 / local time: 16:04:43.1 2017-12-15

Magnitude	mb 4.5
Region	NEAR S. COAST OF HONSHU, JAPAN
Date time	2017-12-15 02:42:26.5 UTC
Location	35.20 N ; 139.99 E
Depth	100 km
Distances	42 km SE of Yokohama-shi, Japan / pop: 3,575,000 / local time: 11:42:26.5 2017-12-15 15 km NW of Kawaguchi, Japan / pop: 29,200 / local time: 11:42:26.5 2017-12-15